Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - cucumis

搜索
源语言
目的语言

约有20569项,以下是第12741 - 12760项
<< 上一个••••• 138 •••• 538 ••• 618 •• 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 •• 658 ••• 738 ••••下一个 >>
438
源语言
英语 Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


经手译文
法语 Crash du Serveur
德语 Serverabsturz
土耳其语 Sunucu çöktü
意大利语 Crash del server
荷兰语 Server Crash
西班牙语 Avería en el servidor
俄语 Поломка сервера
葡萄牙语 Falha no servidor
巴西葡萄牙语 Falha no servidor
世界语 Paneo de servilo
瑞典语 Server krasch
汉语(简体) 服务器崩溃
保加利亚语 Срив на сървъра
希伯来语 נפילת שרת
阿拉伯语 تحطّم الخادم
加泰罗尼亚语 Avaría del servidor
罗马尼亚语 PrăbuÅŸirea serverului
日语 サーバ・クラッシュについて
塞尔维亚语 Pad servera
阿尔巴尼亚语 Prishaj e serverit
99
13源语言13
英语 The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

经手译文
罗马尼亚语 Traducere-limbă-netradus!
德语 Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
汉语(繁体) 翻譯-語言-不翻譯!
巴西葡萄牙语 Traduzir-idioma-não-traduzido!
葡萄牙语 Traduzir-idioma-não-traduzido!
阿尔巴尼亚语 Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
意大利语 Traduzione - lingua - non tradotta!
阿拉伯语 ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
土耳其语 çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
汉语(简体) 翻译-语言-未翻译!
世界语 Tradukante-lingvon-netradukitan!
加泰罗尼亚语 Traduint-llengua-sense traduir
瑞典语 Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
希伯来语 שימו-לב-תירגום
荷兰语 Wees voorzichtig
俄语 Перевод-язык-не переводить!
西班牙语 Traducion-lengua-no traducidas
日语 翻訳-言語-未翻訳!
保加利亚语 Превод-език-не превеждай
匈牙利语 fordítás-nyelv-lefordítatlan
希腊语 μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
捷克语 Jazyk který je vyučován
5
源语言
英语 Cucumis
Cucumis
Title of the website cucumis.org

经手译文
保加利亚语 Cucumis
阿拉伯语 كوكوميس
葡萄牙语 Cucumis
<< 上一个••••• 138 •••• 538 ••• 618 •• 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 •• 658 ••• 738 ••••下一个 >>